ăn vụng

Friendly

Từ "ăn vụng" trong tiếng Việt có nghĩa là ăn một cách lén lút, giấu giếm, không cho người khác biết. Thường thì "ăn vụng" được dùng để chỉ hành động ăn thức ăn mà không để cho người xung quanh biết, có thể là do sợ bị phê bình, hoặc do muốn tận hưởng một cái gì đó mà không muốn chia sẻ.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Tối qua, tôi đã ăn vụng bánh kem trong tủ lạnh mà không cho ai biết." (Chỉ hành động ăn bánh kem mà không cho người khác biết)

2. Câu thành ngữ:

   • "Ăn vụng không biết chùi mép" có nghĩa là nếu bạn làm điều gì đó sai trái mà không biết cách che giấu thì rất dễ bị phát hiện.

3. Câu nâng cao:

   • "Anh ta ăn vụng khéo chùi mép, luôn biết cách giấu giếm những điều không nên làm." (Chỉ những người biết che giấu hành động xấu của mình một cách khéo léo)

Biến thể của từ:

• Ăn vụng như chớp: Chỉ những người thường xuyên ăn vụng và rất nhanh nhẹn trong việc thực hiện hành động đó, khó bị bắt gặp.

Từ đồng nghĩa và liên quan:

• Giấu giếm: Cũng có nghĩa là che giấu một điều gì đó không muốn người khác biết, nhưng không nhất thiết phải liên quan đến việc ăn uống.
• Lén lút: Tương tự với "ăn vụng," chỉ hành động làm điều gì đó không công khai, thường là vì bị cấm hoặc không được phép.

Academic

1. đgt. ăn giấu, không để cho người khác biết: ăn vụng không biết chùi mép (tng.) Những người béo trục, béo tròn, ăn vụng như chớp đánh con suốt ngày (cd.). // ăn vụng không biết chùi mép không biết che đậy, giấu giếm những hành vi xấu hoặc sai trái của mình. ăn vụng khéo chùi mép biết cách giấu giếm, che đậy những hành vi xấu hoặc sai trái của mình. ăn vụng như chớp chuyên ăn vụng và ăn vụng rất sành, khó lòng bắt quả tang.